[CI 2/4] drm/display/dp_mst: Handle old/new payload states in drm_dp_remove_payload()