[PATCH 5.19 060/192] cgroup: Elide write-locking threadgroup_rwsem when updating csses on an empty subtree