[PATCH 6.15 253/780] selftests/bpf: Avoid passing out-of-range values to __retval()