[PATCH 6.9 158/281] net/mlx5e: Fix features validation check for tunneled UDP (non-VXLAN) packets