[PATCH 6.13 039/274] sched_ext: Fix lock imbalance in dispatch_to_local_dsq()