[PATCH 6.12 443/512] powerpc/powernv/memtrace: Fix out of bounds issue in memtrace mmap