[PATCH 6.16 285/457] libfs: massage path_from_stashed() to allow custom stashing behavior