[PATCH 6.16 033/143] ALSA: usb-audio: Add mute TLV for playback volumes on more devices