[PATCH 6.12 462/512] net/mlx5: Fix return value when searching for existing flow group