[PATCH 5.15 356/846] net: mscc: ocelot: fix incorrect balancing with down LAG ports