[PATCH 6.9 219/222] cxl/region: Avoid null pointer dereference in region lookup