[PATCH v2] selftests/bpf: clarify build error if no vmlinux