[PATCH 5.9 088/133] btrfs: add a helper to read the tree_root commit root for backref lookup