[PATCH 6.14 205/311] usb: dwc3: gadget: Refactor loop to avoid NULL endpoints