arm64: dts: imx8mm-beacon: Enable RTS-CTS on UART3