[PATCH v3] drm/bridge: synopsys: dw-dp: fix error paths of dw_dp_bind