[PATCH 6.2 183/187] selftests/bpf: Add few corner cases to test padding handling of btf_dump