[PATCH 5.15 168/476] selftests/bpf: Fix issues in setup_classid_environment()