[PATCH 6.12 256/626] media: uvcvideo: Add sanity check to uvc_ioctl_xu_ctrl_map