[PATCH 6.16 147/627] selftests/bpf: Fix unintentional switch case fall through