[PATCH 5.10 26/30] selftest/bpf: Adjust expected verifier errors