[PATCH 5.15 315/667] kselftest/cgroup: fix test_stress.sh to use OUTPUT dir