[PATCH 5.15 062/371] selftests/resctrl: Move ->setup() call outside of test specific branches