[PATCH 5.10 217/252] gve: Update mgmt_msix_idx if num_ntfy changes