[PATCH RESEND 5/9] usb: xhci-mtk: fix issue of out-of-bounds array access