[PATCH 5.15 576/667] selftests/landlock: Extend tests for minimal valid attribute size