[PATCH 6.4 145/165] btrfs: remove BUG_ON()s in add_new_free_space()