[PATCH 5.15 579/667] selftests/landlock: Fully test file rename with "remove" access