[PATCH 5.17 103/298] sfc: fix wrong tx channel offset with efx_separate_tx_channels