[PATCH 6.6 223/530] net/mlx5e: Track xmit submission to PTP WQ after populating metadata map