[PATCH 5.15 316/667] scripts/faddr2line: Fix overlapping text section failures