kvm: x86: skip populating logical dest map if apic is not sw enabled