[PATCH 5.15 270/667] drm/msm/dsi: fix error checks and return values for DSI xmit functions