[PATCH 5.15 657/731] ipv6/sit: use DEV_STATS_INC() to avoid data-races