[PATCH v4 2/5] lib: logic_pio: Avoid possible overlap for unregistering regions