[PATCH 5.15 726/731] btrfs: do not BUG_ON() on ENOMEM when dropping extent items for a range