[PATCH 5.15 153/731] media: v4l2-ctrls: Fix off-by-one error in integer menu control check