[PATCH 5.15 419/667] Drivers: hv: vmbus: Fix handling of messages with transaction ID of zero