[PATCH 5.15 127/731] platform/chrome: cros_ec_typec: Cleanup switch handle return paths