[PATCH 3.16 312/410] xen/pirq: fix error path cleanup when binding MSIs