[PATCH 4.4 182/268] btrfs: fix lockdep splat in btrfs_alloc_subvolume_writers