[PATCH 5.15 328/667] media: hantro: HEVC: Fix tile info buffer value computation