[PATCH 5.4 132/142] nexthops: Move code from remove_nexthop_from_groups to remove_nh_grp_entry