selftests/filesystem: clang warning null passed to a callee that requires a non-null argument [-Wnonnull]