[Linaro-validation] LAVA documentation updates