Hi,
I think we can deploy a Squid analyzer on the v.l.o, which will visualize the squid access log. Though it doesn't hit the big size tarball caching issue, but it's useful for the squid monitoring. I've deployed one on my own PC, seems cool.
http://squidanalyzer.darold.net/http://squidanalyzer.darold.net/install.html