[PATCH v3 linux-kselftest-test 6/6] kunit: update documentation to describe module-based build