[cgroup/for-6.20 PATCH 2/4] cgroup/cpuset: Consistently compute effective_xcpus in update_cpumasks_hier()