[RFC PATCH v2 6/7] KVM: selftests: Adapt vm_userspace_mem_region_add to new helpers