[PATCH 28/34] selftests: vm: Fix incorrect kernel headers search path